Fix seven more JVM divergences (rewrite-clj full suite)

Running the whole rewrite-clj test suite (159 tests) surfaced seven more bugs;
with these it passes 3377/0/0. Each is a general jolt/JVM divergence:

- *out* was pinned to the startup stdout port, so (.write *out* …) escaped a
  with-out-str capture (z/print writes via *out*). It now resolves the live
  current-output-port, like print/__write, so a redirect is seen.
- nth / assoc past the end of a vector or seq threw a bare Chez error (class
  :object). Throw IndexOutOfBoundsException, matching the JVM.
- A number's .toString(radix) ignored the base. Render in the base, lowercase
  (rewrite-clj rebuilds 0xff / 0377 / 2r1001 through it).
- A required namespace's own :as aliases leaked into its requirer: the loaded ns
  form compiles while (chez-current-ns) is still the requirer, so ce-scan-requires!
  registered the loaded ns's aliases under the wrong ns and clobbered a same-named
  alias there. Register an (ns NAME …) form's aliases under NAME.
- A quoted collection dropped its metadata; now it keeps USER metadata (drops the
  reader's :line/:column/:file), like a Clojure quoted constant.
- enumeration-seq only did (seq e); it now drives a java.util.Enumeration through
  hasMoreElements/nextElement, and StringTokenizer implements them.

Regressions: corpus rows (with-out-str/*out*, nth/assoc bounds, toString radix,
quote metadata, enumeration-seq) certified against JVM; a smoke fixture for the
alias leak (a required ns's alias must not leak). tools.reader + rewrite-clj added
to docs/libraries.md. make test green.

docs/libraries.md

@@ -72,6 +72,11 @@ e.g. the [ring-app example](https://github.com/jolt-lang/examples/tree/main/ring
   [tools.macro](https://github.com/clojure/tools.macro).
 * [test.check](https://github.com/clojure/test.check) — property-based testing
   (generators, `quick-check`, shrinking).
+* [tools.reader](https://github.com/clojure/tools.reader) — a Clojure reader in
+  Clojure (edn + full reader, indexing/pushback reader types).
+* [rewrite-clj](https://github.com/clj-commons/rewrite-clj) — parse/rewrite Clojure
+  source while preserving whitespace and comments (nodes + zipper), over
+  [tools.reader](https://github.com/clojure/tools.reader).
 * [tick](https://github.com/juxt/tick) — date/time over Jolt's `java.time`;
   `#time/…` literals via `time-literals`.
 * [transit-jolt](https://github.com/jolt-lang/transit-jolt) — Transit (JSON) read/write