Chez parity: trailing-apostrophe symbols + arglist return hints (jolt-vgrp, jolt-5540)

Two Chez reader bugs, both JVM-parity gaps:

inc'/+'/foo' (trailing apostrophe) were mis-read as a symbol followed by a
quote macro, because the reader treated ' as a terminator. In Clojure ' is a
NON-terminating macro char (constituent after the first char). Since the seed
is minted on Chez, (def inc' inc) became (def inc 'inc), clobbering inc's var
cell with its own symbol -- so (var-get (var inc)) returned the symbol, not the
fn. Drop ' from the token terminator set; a leading ' still quotes.

^bytes [b] / ^String [x y] return-type hints: the Chez reader lowered ^meta on
a collection to a (with-meta vec meta) form, but emitted a QUALIFIED
clojure.core/with-meta while the Janet reader emits a bare with-meta -- so the
fn/defn macros' unwrap logic (matching the bare head) slipped past it and choked
on a non-vector arglist. Emit bare with-meta to match Janet, and unwrap a
(with-meta <vec> _) arglist in analyze-fn as a backstop.

Re-minted the seed. zero-janet 2699, prelude 2652, Janet gate 155/0, fixpoint
10/10, bootstrap 6/6, all 0 new divergences.

host/chez/reader.ss

@@ -36,9 +36,13 @@
 (define (rdr-ws? c)
   (or (char-whitespace? c) (char=? c #\,)))
 
+;; `'` (apostrophe) is a NON-terminating macro char in Clojure (isTerminatingMacro
+;; is false for it), so it's a valid symbol constituent after the first char:
+;; inc'/+'/foo' read as single symbols. A LEADING ' still dispatches as quote
+;; (handled before token reading begins). Omit it from the terminator set.
 (define (rdr-terminator? c)
   (or (rdr-ws? c)
-      (memv c '(#\( #\) #\[ #\] #\{ #\} #\" #\; #\@ #\^ #\' #\` #\~ #\\))))
+      (memv c '(#\( #\) #\[ #\] #\{ #\} #\" #\; #\@ #\^ #\` #\~ #\\))))
 
 (define (rdr-digit? c) (and (char>=? c #\0) (char<=? c #\9)))
 
@@ -283,8 +287,11 @@
       ;; non-symbol target (a collection): lower to a runtime (with-meta form meta)
       ;; the analyzer compiles like any invoke — same as the Janet reader, so e.g.
       ;; (meta ^{:tag :int} [1 2]) and ^:foo {} carry their meta at runtime. The meta
-      ;; pmap doubles as its own map-literal form.
-      (jolt-list (jolt-symbol "clojure.core" "with-meta") target meta)))
+      ;; pmap doubles as its own map-literal form. Use the BARE `with-meta` symbol
+      ;; (ns #f) to match the Janet reader exactly — the fn/defn macros unwrap a
+      ;; (with-meta <arglist-vec> _) return-hint by matching the unqualified head,
+      ;; so a qualified clojure.core/with-meta would slip past them (^bytes [b]).
+      (jolt-list (jolt-symbol #f "with-meta") target meta)))
 
 ;; --- # dispatch -------------------------------------------------------------
 ;; #(...) anonymous fn shorthand (jolt-qjr0): % -> p1, %N -> pN, %& -> rest. The