Chez parity: trailing-apostrophe symbols + arglist return hints (jolt-vgrp, jolt-5540)

Two Chez reader bugs, both JVM-parity gaps:

inc'/+'/foo' (trailing apostrophe) were mis-read as a symbol followed by a
quote macro, because the reader treated ' as a terminator. In Clojure ' is a
NON-terminating macro char (constituent after the first char). Since the seed
is minted on Chez, (def inc' inc) became (def inc 'inc), clobbering inc's var
cell with its own symbol -- so (var-get (var inc)) returned the symbol, not the
fn. Drop ' from the token terminator set; a leading ' still quotes.

^bytes [b] / ^String [x y] return-type hints: the Chez reader lowered ^meta on
a collection to a (with-meta vec meta) form, but emitted a QUALIFIED
clojure.core/with-meta while the Janet reader emits a bare with-meta -- so the
fn/defn macros' unwrap logic (matching the bare head) slipped past it and choked
on a non-vector arglist. Emit bare with-meta to match Janet, and unwrap a
(with-meta <vec> _) arglist in analyze-fn as a backstop.

Re-minted the seed. zero-janet 2699, prelude 2652, Janet gate 155/0, fixpoint
10/10, bootstrap 6/6, all 0 new divergences.

test/chez/run-corpus-zero-janet.janet

@@ -203,7 +203,9 @@
 (when (os/getenv "JOLT_DUMP_CRASH_LABELS")
   (printf "\nCRASH LABELS:")
   (each [l k] (sort-by (fn [pair] (get pair 1)) crashes)
-    (printf "  [%s] :: %s" k l)))
+    (printf "  [%s] :: %s" k l))
+  (printf "\nKNOWN-HIT LABELS:")
+  (each l (sort known-hit) (printf "  %s" l)))
 (when (> (length diverged) 0)
   (printf "\nNEW divergences (ran, wrong value) — gate FAILS:")
   (each [l m] (slice diverged 0 (min 40 (length diverged)))