Add binding-get helper that walks Janet table prototype chain.
resolve-sym now uses two-stage lookup: direct get first,
then prototype walk as fallback. This fixes access to outer
let bindings from inner let forms without breaking fn parameter
resolution (which uses direct table keys).
All 9 test suites pass including macro-test.
