Move build details, JOLT_PATH/namespace resolution, and the jolt-deps/deps.edn usage into doc/building-and-deps.md instead of growing the README; README Build now links to it.
