From b80ba04e0e75239c1af7070d8cddf81db2533c56 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Simon Brooke <simon@journeyman.cc>
Date: Tue, 12 Aug 2025 10:32:28 +0100
Subject: [PATCH] Include punjabi font with the page in case user doesn't have
 them

Also, don't load JS resources from Google, to avoid tracking
cookies.
---
 resources/public/index.html | 1876 +++++++++++++++++------------------
 resources/public/style.css  |   17 +-
 src/muharni/construct.clj   |    4 +-
 3 files changed, 953 insertions(+), 944 deletions(-)

diff --git a/resources/public/index.html b/resources/public/index.html
index c1cb789..d5283b7 100644
--- a/resources/public/index.html
+++ b/resources/public/index.html
@@ -5,9 +5,7 @@
     content="HTML Tidy for Java (vers. 2009-12-01), see jtidy.sourceforge.net" />
     <meta charset="UTF-8" content="" />
     <link href="style.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
-<script
-src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.6.0/jquery.min.js"
- type="text/javascript">
+<script src="scripts/jquery.min.js" type="text/javascript">
     </script>
 <script src="scripts/muharni.js" type="text/javascript">
     </script>
@@ -172,62 +170,62 @@ src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.6.0/jquery.min.js"
           <td class="play-row"
           onclick="new Audio('audio/ltrlong01_MP3WRAP.mp3').play();">Play
           LTR</td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l01B">ਅ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/01B.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l01C">ਆ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/01C.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l01D">ਇ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/01D.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l01E">ਈ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/01E.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l01F">ਉ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/01F.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l01G">ਊ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/01G.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l01H">ਏ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/01H.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l01I">ਐ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/01I.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l01J">ਓ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/01J.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l01K">ਔ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/01K.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l01L">ਅੰ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/01L.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l01M">ਆਂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/01M.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
@@ -240,62 +238,62 @@ src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.6.0/jquery.min.js"
           <td class="play-row"
           onclick="new Audio('audio/ltrlong02_MP3WRAP.mp3').play();">Play
           LTR</td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l02B">ਸ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/02B.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l02C">ਸਾ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/02C.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l02D">ਸਿ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/02D.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l02E">ਸੀ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/02E.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l02F">ਸੁ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/02F.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l02G">ਸੂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/02G.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l02H">ਸੇ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/02H.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l02I">ਸੈ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/02I.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l02J">ਸੋ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/02J.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l02K">ਸੌ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/02K.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l02L">ਸੰ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/02L.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l02M">ਸਾਂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/02M.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
@@ -308,62 +306,62 @@ src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.6.0/jquery.min.js"
           <td class="play-row"
           onclick="new Audio('audio/ltrlong03_MP3WRAP.mp3').play();">Play
           LTR</td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l03B">ਹ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/03B.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l03C">ਹਾ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/03C.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l03D">ਹਿ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/03D.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l03E">ਹੀ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/03E.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l03F">ਹੁ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/03F.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l03G">ਹੂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/03G.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l03H">ਹੇ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/03H.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l03I">ਹੈ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/03I.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l03J">ਹੋ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/03J.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l03K">ਹੌ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/03K.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l03L">ਹੰ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/03L.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l03M">ਹਾਂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/03M.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
@@ -376,62 +374,62 @@ src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.6.0/jquery.min.js"
           <td class="play-row"
           onclick="new Audio('audio/ltrlong04_MP3WRAP.mp3').play();">Play
           LTR</td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l04B">ਕ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/04B.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l04C">ਕਾ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/04C.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l04D">ਕਿ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/04D.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l04E">ਕੀ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/04E.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l04F">ਕੁ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/04F.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l04G">ਕੂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/04G.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l04H">ਕੇ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/04H.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l04I">ਕੈ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/04I.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l04J">ਕੋ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/04J.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l04K">ਕੌ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/04K.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l04L">ਕੰ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/04L.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l04M">ਕਾਂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/04M.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
@@ -444,62 +442,62 @@ src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.6.0/jquery.min.js"
           <td class="play-row"
           onclick="new Audio('audio/ltrlong05_MP3WRAP.mp3').play();">Play
           LTR</td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l05B">ਖ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/05B.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l05C">ਖਾ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/05C.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l05D">ਖਿ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/05D.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l05E">ਖੀ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/05E.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l05F">ਖੁ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/05F.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l05G">ਖੂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/05G.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l05H">ਖੇ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/05H.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l05I">ਖੈ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/05I.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l05J">ਖੋ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/05J.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l05K">ਖੌ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/05K.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l05L">ਖੰ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/05L.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l05M">ਖਾਂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/05M.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
@@ -512,62 +510,62 @@ src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.6.0/jquery.min.js"
           <td class="play-row"
           onclick="new Audio('audio/ltrlong06_MP3WRAP.mp3').play();">Play
           LTR</td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l06B">ਗ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/06B.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l06C">ਗਾ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/06C.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l06D">ਗਿ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/06D.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l06E">ਗੀ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/06E.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l06F">ਗੁ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/06F.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l06G">ਗੂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/06G.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l06H">ਗੇ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/06H.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l06I">ਗੈ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/06I.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l06J">ਗੋ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/06J.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l06K">ਗੌ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/06K.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l06L">ਗੰ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/06L.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l06M">ਗਾਂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/06M.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
@@ -580,62 +578,62 @@ src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.6.0/jquery.min.js"
           <td class="play-row"
           onclick="new Audio('audio/ltrlong07_MP3WRAP.mp3').play();">Play
           LTR</td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l07B">ਘ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/07B.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l07C">ਘਾ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/07C.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l07D">ਘਿ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/07D.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l07E">ਘੀ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/07E.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l07F">ਘੁ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/07F.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l07G">ਘੂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/07G.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l07H">ਘੇ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/07H.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l07I">ਘੈ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/07I.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l07J">ਘੋ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/07J.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l07K">ਘੌ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/07K.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l07L">ਘੰ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/07L.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l07M">ਘਾਂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/07M.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
@@ -648,62 +646,62 @@ src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.6.0/jquery.min.js"
           <td class="play-row"
           onclick="new Audio('audio/ltrlong08_MP3WRAP.mp3').play();">Play
           LTR</td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l08B">ਙ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/08B.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l08C">ਙਾ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/08C.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l08D">ਙਿ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/08D.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l08E">ਙੀ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/08E.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l08F">ਙੁ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/08F.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l08G">ਙੂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/08G.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l08H">ਙੇ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/08H.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l08I">ਙੈ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/08I.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l08J">ਙੋ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/08J.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l08K">ਙੌ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/08K.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l08L">ਙੰ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/08L.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l08M">ਙਾਂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/08M.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
@@ -716,62 +714,62 @@ src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.6.0/jquery.min.js"
           <td class="play-row"
           onclick="new Audio('audio/ltrlong09_MP3WRAP.mp3').play();">Play
           LTR</td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l09B">ਚ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/09B.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l09C">ਚਾ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/09C.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l09D">ਚਿ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/09D.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l09E">ਚੀ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/09E.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l09F">ਚੁ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/09F.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l09G">ਚੂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/09G.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l09H">ਚੇ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/09H.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l09I">ਚੈ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/09I.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l09J">ਚੋ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/09J.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l09K">ਚੌ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/09K.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l09L">ਚੰ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/09L.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l09M">ਚਾਂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/09M.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
@@ -784,62 +782,62 @@ src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.6.0/jquery.min.js"
           <td class="play-row"
           onclick="new Audio('audio/ltrlong10_MP3WRAP.mp3').play();">Play
           LTR</td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l10B">ਛ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/10B.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l10C">ਛਾ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/10C.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l10D">ਛਿ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/10D.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l10E">ਛੀ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/10E.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l10F">ਛੁ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/10F.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l10G">ਛੂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/10G.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l10H">ਛੇ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/10H.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l10I">ਛੈ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/10I.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l10J">ਛੋ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/10J.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l10K">ਛੌ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/10K.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l10L">ਛੰ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/10L.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l10M">ਛਾਂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/10M.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
@@ -852,62 +850,62 @@ src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.6.0/jquery.min.js"
           <td class="play-row"
           onclick="new Audio('audio/ltrlong11_MP3WRAP.mp3').play();">Play
           LTR</td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l11B">ਜ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/11B.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l11C">ਜਾ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/11C.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l11D">ਜਿ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/11D.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l11E">ਜੀ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/11E.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l11F">ਜੁ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/11F.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l11G">ਜੂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/11G.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l11H">ਜੇ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/11H.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l11I">ਜੈ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/11I.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l11J">ਜੋ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/11J.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l11K">ਜੌ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/11K.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l11L">ਜੰ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/11L.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l11M">ਜਾਂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/11M.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
@@ -920,62 +918,62 @@ src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.6.0/jquery.min.js"
           <td class="play-row"
           onclick="new Audio('audio/ltrlong12_MP3WRAP.mp3').play();">Play
           LTR</td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l12B">ਝ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/12B.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l12C">ਝਾ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/12C.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l12D">ਝਿ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/12D.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l12E">ਝੀ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/12E.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l12F">ਝੁ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/12F.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l12G">ਝੂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/12G.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l12H">ਝੇ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/12H.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l12I">ਝੈ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/12I.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l12J">ਝੋ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/12J.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l12K">ਝੌ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/12K.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l12L">ਝੰ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/12L.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l12M">ਝਾਂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/12M.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
@@ -988,62 +986,62 @@ src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.6.0/jquery.min.js"
           <td class="play-row"
           onclick="new Audio('audio/ltrlong13_MP3WRAP.mp3').play();">Play
           LTR</td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l13B">ਞ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/13B.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l13C">ਞਾ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/13C.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l13D">ਞਿ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/13D.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l13E">ਞੀ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/13E.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l13F">ਞੁ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/13F.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l13G">ਞੂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/13G.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l13H">ਞੇ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/13H.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l13I">ਞੈ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/13I.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l13J">ਞੋ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/13J.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l13K">ਞੌ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/13K.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l13L">ਞੰ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/13L.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l13M">ਞਾਂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/13M.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
@@ -1056,62 +1054,62 @@ src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.6.0/jquery.min.js"
           <td class="play-row"
           onclick="new Audio('audio/ltrlong14_MP3WRAP.mp3').play();">Play
           LTR</td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l14B">ਟ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/14B.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l14C">ਟਾ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/14C.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l14D">ਟਿ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/14D.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l14E">ਟੀ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/14E.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l14F">ਟੁ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/14F.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l14G">ਟੂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/14G.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l14H">ਟੇ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/14H.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l14I">ਟੈ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/14I.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l14J">ਟੋ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/14J.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l14K">ਟੌ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/14K.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l14L">ਟੰ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/14L.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l14M">ਟਾਂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/14M.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
@@ -1124,62 +1122,62 @@ src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.6.0/jquery.min.js"
           <td class="play-row"
           onclick="new Audio('audio/ltrlong15_MP3WRAP.mp3').play();">Play
           LTR</td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l15B">ਠ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/15B.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l15C">ਠਾ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/15C.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l15D">ਠਿ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/15D.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l15E">ਠੀ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/15E.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l15F">ਠੁ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/15F.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l15G">ਠੂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/15G.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l15H">ਠੇ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/15H.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l15I">ਠੈ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/15I.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l15J">ਠੋ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/15J.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l15K">ਠੌ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/15K.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l15L">ਠੰ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/15L.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l15M">ਠਾਂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/15M.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
@@ -1192,62 +1190,62 @@ src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.6.0/jquery.min.js"
           <td class="play-row"
           onclick="new Audio('audio/ltrlong16_MP3WRAP.mp3').play();">Play
           LTR</td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l16B">ਡ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/16B.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l16C">ਡਾ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/16C.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l16D">ਡਿ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/16D.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l16E">ਡੀ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/16E.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l16F">ਡੁ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/16F.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l16G">ਡੂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/16G.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l16H">ਡੇ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/16H.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l16I">ਡੈ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/16I.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l16J">ਡੋ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/16J.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l16K">ਡੌ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/16K.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l16L">ਡੰ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/16L.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l16M">ਡਾਂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/16M.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
@@ -1260,62 +1258,62 @@ src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.6.0/jquery.min.js"
           <td class="play-row"
           onclick="new Audio('audio/ltrlong17_MP3WRAP.mp3').play();">Play
           LTR</td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l17B">ਢ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/17B.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l17C">ਢਾ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/17C.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l17D">ਢਿ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/17D.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l17E">ਢੀ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/17E.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l17F">ਢੁ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/17F.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l17G">ਢੂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/17G.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l17H">ਢੇ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/17H.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l17I">ਢੈ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/17I.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l17J">ਢੋ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/17J.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l17K">ਢੌ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/17K.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l17L">ਢੰ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/17L.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l17M">ਢਾਂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/17M.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
@@ -1328,62 +1326,62 @@ src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.6.0/jquery.min.js"
           <td class="play-row"
           onclick="new Audio('audio/ltrlong18_MP3WRAP.mp3').play();">Play
           LTR</td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l18B">ਣ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/18B.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l18C">ਣਾ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/18C.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l18D">ਣਿ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/18D.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l18E">ਣੀ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/18E.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l18F">ਣੁ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/18F.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l18G">ਣੂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/18G.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l18H">ਣੇ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/18H.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l18I">ਣੈ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/18I.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l18J">ਣੋ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/18J.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l18K">ਣੌ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/18K.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l18L">ਣੰ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/18L.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l18M">ਣਾਂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/18M.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
@@ -1396,62 +1394,62 @@ src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.6.0/jquery.min.js"
           <td class="play-row"
           onclick="new Audio('audio/ltrlong19_MP3WRAP.mp3').play();">Play
           LTR</td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l19B">ਤ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/19B.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l19C">ਤਾ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/19C.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l19D">ਤਿ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/19D.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l19E">ਤੀ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/19E.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l19F">ਤੁ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/19F.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l19G">ਤੂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/19G.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l19H">ਤੇ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/19H.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l19I">ਤੈ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/19I.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l19J">ਤੋ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/19J.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l19K">ਤੌ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/19K.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l19L">ਤੰ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/19L.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l19M">ਤਾਂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/19M.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
@@ -1464,62 +1462,62 @@ src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.6.0/jquery.min.js"
           <td class="play-row"
           onclick="new Audio('audio/ltrlong20_MP3WRAP.mp3').play();">Play
           LTR</td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l20B">ਥ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/20B.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l20C">ਥਾ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/20C.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l20D">ਥਿ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/20D.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l20E">ਥੀ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/20E.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l20F">ਥੁ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/20F.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l20G">ਥੂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/20G.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l20H">ਥੇ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/20H.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l20I">ਥੈ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/20I.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l20J">ਥੋ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/20J.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l20K">ਥੌ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/20K.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l20L">ਥੰ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/20L.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l20M">ਥਾਂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/20M.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
@@ -1532,62 +1530,62 @@ src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.6.0/jquery.min.js"
           <td class="play-row"
           onclick="new Audio('audio/ltrlong21_MP3WRAP.mp3').play();">Play
           LTR</td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l21B">ਦ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/21B.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l21C">ਦਾ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/21C.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l21D">ਦਿ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/21D.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l21E">ਦੀ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/21E.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l21F">ਦੁ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/21F.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l21G">ਦੂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/21G.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l21H">ਦੇ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/21H.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l21I">ਦੈ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/21I.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l21J">ਦੋ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/21J.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l21K">ਦੌ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/21K.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l21L">ਦੰ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/21L.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l21M">ਦਾਂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/21M.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
@@ -1600,62 +1598,62 @@ src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.6.0/jquery.min.js"
           <td class="play-row"
           onclick="new Audio('audio/ltrlong22_MP3WRAP.mp3').play();">Play
           LTR</td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l22B">ਧ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/22B.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l22C">ਧਾ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/22C.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l22D">ਧਿ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/22D.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l22E">ਧੀ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/22E.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l22F">ਧੁ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/22F.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l22G">ਧੂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/22G.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l22H">ਧੇ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/22H.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l22I">ਧੈ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/22I.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l22J">ਧੋ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/22J.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l22K">ਧੌ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/22K.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l22L">ਧੰ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/22L.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l22M">ਧਾਂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/22M.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
@@ -1668,62 +1666,62 @@ src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.6.0/jquery.min.js"
           <td class="play-row"
           onclick="new Audio('audio/ltrlong23_MP3WRAP.mp3').play();">Play
           LTR</td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l23B">ਨ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/23B.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l23C">ਨਾ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/23C.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l23D">ਨਿ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/23D.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l23E">ਨੀ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/23E.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l23F">ਨੁ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/23F.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l23G">ਨੂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/23G.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l23H">ਨੇ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/23H.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l23I">ਨੈ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/23I.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l23J">ਨੋ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/23J.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l23K">ਨੌ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/23K.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l23L">ਨੰ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/23L.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l23M">ਨਾਂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/23M.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
@@ -1736,62 +1734,62 @@ src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.6.0/jquery.min.js"
           <td class="play-row"
           onclick="new Audio('audio/ltrlong24_MP3WRAP.mp3').play();">Play
           LTR</td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l24B">ਪ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/24B.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l24C">ਪਾ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/24C.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l24D">ਪਿ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/24D.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l24E">ਪੀ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/24E.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l24F">ਪੁ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/24F.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l24G">ਪੂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/24G.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l24H">ਪੇ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/24H.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l24I">ਪੈ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/24I.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l24J">ਪੋ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/24J.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l24K">ਪੌ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/24K.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l24L">ਪੰ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/24L.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l24M">ਪਾਂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/24M.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
@@ -1804,62 +1802,62 @@ src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.6.0/jquery.min.js"
           <td class="play-row"
           onclick="new Audio('audio/ltrlong25_MP3WRAP.mp3').play();">Play
           LTR</td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l25B">ਫ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/25B.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l25C">ਫਾ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/25C.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l25D">ਫਿ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/25D.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l25E">ਫੀ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/25E.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l25F">ਫੁ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/25F.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l25G">ਫੂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/25G.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l25H">ਫੇ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/25H.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l25I">ਫੈ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/25I.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l25J">ਫੋ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/25J.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l25K">ਫੌ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/25K.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l25L">ਫੰ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/25L.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l25M">ਫਾਂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/25M.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
@@ -1872,62 +1870,62 @@ src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.6.0/jquery.min.js"
           <td class="play-row"
           onclick="new Audio('audio/ltrlong26_MP3WRAP.mp3').play();">Play
           LTR</td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l26B">ਬ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/26B.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l26C">ਬਾ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/26C.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l26D">ਬਿ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/26D.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l26E">ਬੀ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/26E.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l26F">ਬੁ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/26F.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l26G">ਬੂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/26G.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l26H">ਬੇ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/26H.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l26I">ਬੈ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/26I.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l26J">ਬੋ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/26J.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l26K">ਬੌ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/26K.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l26L">ਬੰ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/26L.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l26M">ਬਾਂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/26M.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
@@ -1940,62 +1938,62 @@ src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.6.0/jquery.min.js"
           <td class="play-row"
           onclick="new Audio('audio/ltrlong27_MP3WRAP.mp3').play();">Play
           LTR</td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l27B">ਭ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/27B.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l27C">ਭਾ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/27C.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l27D">ਭਿ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/27D.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l27E">ਭੀ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/27E.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l27F">ਭੁ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/27F.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l27G">ਭੂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/27G.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l27H">ਭੇ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/27H.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l27I">ਭੈ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/27I.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l27J">ਭੋ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/27J.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l27K">ਭੌ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/27K.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l27L">ਭੰ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/27L.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l27M">ਭਾਂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/27M.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
@@ -2008,62 +2006,62 @@ src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.6.0/jquery.min.js"
           <td class="play-row"
           onclick="new Audio('audio/ltrlong28_MP3WRAP.mp3').play();">Play
           LTR</td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l28B">ਮ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/28B.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l28C">ਮਾ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/28C.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l28D">ਮਿ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/28D.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l28E">ਮੀ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/28E.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l28F">ਮੁ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/28F.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l28G">ਮੂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/28G.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l28H">ਮੇ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/28H.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l28I">ਮੈ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/28I.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l28J">ਮੋ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/28J.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l28K">ਮੌ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/28K.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l28L">ਮੰ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/28L.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l28M">ਮਾਂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/28M.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
@@ -2076,62 +2074,62 @@ src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.6.0/jquery.min.js"
           <td class="play-row"
           onclick="new Audio('audio/ltrlong29_MP3WRAP.mp3').play();">Play
           LTR</td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l29B">ਯ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/29B.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l29C">ਯਾ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/29C.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l29D">ਯਿ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/29D.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l29E">ਯੀ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/29E.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l29F">ਯੁ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/29F.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l29G">ਯੂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/29G.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l29H">ਯੇ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/29H.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l29I">ਯੈ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/29I.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l29J">ਯੋ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/29J.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l29K">ਯੌ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/29K.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l29L">ਯੰ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/29L.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l29M">ਯਾਂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/29M.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
@@ -2144,62 +2142,62 @@ src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.6.0/jquery.min.js"
           <td class="play-row"
           onclick="new Audio('audio/ltrlong30_MP3WRAP.mp3').play();">Play
           LTR</td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l30B">ਰ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/30B.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l30C">ਰਾ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/30C.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l30D">ਰਿ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/30D.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l30E">ਰੀ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/30E.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l30F">ਰੁ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/30F.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l30G">ਰੂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/30G.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l30H">ਰੇ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/30H.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l30I">ਰੈ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/30I.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l30J">ਰੋ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/30J.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l30K">ਰੌ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/30K.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l30L">ਰੰ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/30L.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l30M">ਰਾਂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/30M.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
@@ -2212,62 +2210,62 @@ src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.6.0/jquery.min.js"
           <td class="play-row"
           onclick="new Audio('audio/ltrlong31_MP3WRAP.mp3').play();">Play
           LTR</td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l31B">ਲ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/31B.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l31C">ਲਾ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/31C.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l31D">ਲਿ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/31D.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l31E">ਲੀ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/31E.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l31F">ਲੁ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/31F.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l31G">ਲੂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/31G.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l31H">ਲੇ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/31H.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l31I">ਲੈ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/31I.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l31J">ਲੋ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/31J.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l31K">ਲੌ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/31K.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l31L">ਲੰ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/31L.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l31M">ਲਾਂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/31M.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
@@ -2280,62 +2278,62 @@ src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.6.0/jquery.min.js"
           <td class="play-row"
           onclick="new Audio('audio/ltrlong32_MP3WRAP.mp3').play();">Play
           LTR</td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l32B">ਵ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/32B.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l32C">ਵਾ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/32C.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l32D">ਵਿ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/32D.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l32E">ਵੀ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/32E.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l32F">ਵੁ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/32F.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l32G">ਵੂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/32G.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l32H">ਵੇ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/32H.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l32I">ਵੈ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/32I.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l32J">ਵੋ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/32J.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l32K">ਵੌ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/32K.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l32L">ਵੰ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/32L.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l32M">ਵਾਂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/32M.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
@@ -2348,62 +2346,62 @@ src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.6.0/jquery.min.js"
           <td class="play-row"
           onclick="new Audio('audio/ltrlong33_MP3WRAP.mp3').play();">Play
           LTR</td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l33B">ੜ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/33B.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l33C">ੜਾ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/33C.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l33D">ੜਿ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/33D.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l33E">ੜੀ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/33E.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l33F">ੜੁ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/33F.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l33G">ੜੂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/33G.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l33H">ੜੇ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/33H.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l33I">ੜੈ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/33I.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l33J">ੜੋ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/33J.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l33K">ੜੌ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/33K.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l33L">ੜੰ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/33L.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l33M">ੜਾਂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/33M.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
@@ -2416,62 +2414,62 @@ src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.6.0/jquery.min.js"
           <td class="play-row"
           onclick="new Audio('audio/ltrlong34_MP3WRAP.mp3').play();">Play
           LTR</td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l34B">ਸ਼</span>
             <button onclick="new Audio('audio/34B.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l34C">ਸ਼ਾ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/34C.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l34D">ਸ਼ਿ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/34D.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l34E">ਸ਼ੀ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/34E.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l34F">ਸ਼ੁ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/34F.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l34G">ਸ਼ੂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/34G.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l34H">ਸ਼ੇ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/34H.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l34I">ਸ਼ੈ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/34I.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l34J">ਸ਼ੋ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/34J.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l34K">ਸ਼ੌ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/34K.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l34L">ਸ਼ੰ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/34L.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l34M">ਸ਼ਾਂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/34M.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
@@ -2484,62 +2482,62 @@ src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.6.0/jquery.min.js"
           <td class="play-row"
           onclick="new Audio('audio/ltrlong35_MP3WRAP.mp3').play();">Play
           LTR</td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l35B">ਖ਼</span>
             <button onclick="new Audio('audio/35B.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l35C">ਖ਼ਾ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/35C.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l35D">ਖ਼ਿ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/35D.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l35E">ਖ਼ੀ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/35E.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l35F">ਖ਼ੁ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/35F.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l35G">ਖ਼ੂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/35G.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l35H">ਖ਼ੇ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/35H.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l35I">ਖ਼ੈ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/35I.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l35J">ਖ਼ੋ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/35J.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l35K">ਖ਼ੌ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/35K.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l35L">ਖ਼ੰ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/35L.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l35M">ਖ਼ਾਂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/35M.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
@@ -2552,62 +2550,62 @@ src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.6.0/jquery.min.js"
           <td class="play-row"
           onclick="new Audio('audio/ltrlong36_MP3WRAP.mp3').play();">Play
           LTR</td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l36B">ਗ਼</span>
             <button onclick="new Audio('audio/36B.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l36C">ਗ਼ਾ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/36C.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l36D">ਗ਼ਿ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/36D.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l36E">ਗ਼ੀ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/36E.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l36F">ਗ਼ੁ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/36F.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l36G">ਗ਼ੂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/36G.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l36H">ਗ਼ੇ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/36H.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l36I">ਗ਼ੈ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/36I.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l36J">ਗ਼ੋ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/36J.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l36K">ਗ਼ੌ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/36K.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l36L">ਗ਼ੰ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/36L.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l36M">ਗ਼ਾਂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/36M.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
@@ -2620,62 +2618,62 @@ src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.6.0/jquery.min.js"
           <td class="play-row"
           onclick="new Audio('audio/ltrlong37_MP3WRAP.mp3').play();">Play
           LTR</td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l37B">ਜ਼</span>
             <button onclick="new Audio('audio/37B.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l37C">ਜ਼ਾ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/37C.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l37D">ਜ਼ਿ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/37D.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l37E">ਜ਼ੀ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/37E.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l37F">ਜ਼ੁ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/37F.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l37G">ਜ਼ੂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/37G.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l37H">ਜ਼ੇ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/37H.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l37I">ਜ਼ੈ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/37I.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l37J">ਜ਼ੋ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/37J.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l37K">ਜ਼ੌ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/37K.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l37L">ਜ਼ੰ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/37L.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l37M">ਜ਼ਾਂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/37M.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
@@ -2688,62 +2686,62 @@ src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.6.0/jquery.min.js"
           <td class="play-row"
           onclick="new Audio('audio/ltrlong38_MP3WRAP.mp3').play();">Play
           LTR</td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l38B">ਫ਼</span>
             <button onclick="new Audio('audio/38B.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l38C">ਫ਼ਾ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/38C.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l38D">ਫ਼ਿ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/38D.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l38E">ਫ਼ੀ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/38E.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l38F">ਫ਼ੁ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/38F.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l38G">ਫ਼ੂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/38G.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l38H">ਫ਼ੇ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/38H.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l38I">ਫ਼ੈ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/38I.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l38J">ਫ਼ੋ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/38J.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l38K">ਫ਼ੌ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/38K.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l38L">ਫ਼ੰ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/38L.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l38M">ਫ਼ਾਂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/38M.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
@@ -2756,62 +2754,62 @@ src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.6.0/jquery.min.js"
           <td class="play-row"
           onclick="new Audio('audio/ltrlong39_MP3WRAP.mp3').play();">Play
           LTR</td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l39B">ਲ਼</span>
             <button onclick="new Audio('audio/39B.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l39C">ਲ਼ਾ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/39C.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l39D">ਲ਼ਿ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/39D.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l39E">ਲ਼ੀ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/39E.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l39F">ਲ਼ੁ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/39F.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l39G">ਲ਼ੂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/39G.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l39H">ਲ਼ੇ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/39H.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l39I">ਲ਼ੈ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/39I.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l39J">ਲ਼ੋ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/39J.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l39K">ਲ਼ੌ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/39K.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l39L">ਲ਼ੰ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/39L.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="l39M">ਲ਼ਾਂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/39M.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
@@ -2979,62 +2977,62 @@ src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.6.0/jquery.min.js"
           <td class="play-row"
           onclick="new Audio('audio/ltrshort01_MP3WRAP.mp3').play();">Play
           LTR</td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s01b">ਅ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/01b.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s01c">ਆ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/01c.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s01d">ਇ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/01d.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s01e">ਈ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/01e.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s01f">ਉ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/01f.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s01g">ਊ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/01g.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s01h">ਏ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/01h.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s01i">ਐ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/01i.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s01j">ਓ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/01j.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s01k">ਔ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/01k.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s01l">ਅੰ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/01l.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s01m">ਆਂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/01m.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
@@ -3047,62 +3045,62 @@ src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.6.0/jquery.min.js"
           <td class="play-row"
           onclick="new Audio('audio/ltrshort02_MP3WRAP.mp3').play();">Play
           LTR</td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s02b">ਸ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/02b.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s02c">ਸਾ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/02c.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s02d">ਸਿ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/02d.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s02e">ਸੀ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/02e.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s02f">ਸੁ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/02f.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s02g">ਸੂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/02g.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s02h">ਸੇ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/02h.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s02i">ਸੈ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/02i.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s02j">ਸੋ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/02j.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s02k">ਸੌ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/02k.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s02l">ਸੰ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/02l.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s02m">ਸਾਂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/02m.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
@@ -3115,62 +3113,62 @@ src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.6.0/jquery.min.js"
           <td class="play-row"
           onclick="new Audio('audio/ltrshort03_MP3WRAP.mp3').play();">Play
           LTR</td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s03b">ਹ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/03b.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s03c">ਹਾ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/03c.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s03d">ਹਿ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/03d.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s03e">ਹੀ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/03e.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s03f">ਹੁ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/03f.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s03g">ਹੂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/03g.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s03h">ਹੇ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/03h.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s03i">ਹੈ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/03i.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s03j">ਹੋ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/03j.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s03k">ਹੌ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/03k.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s03l">ਹੰ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/03l.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s03m">ਹਾਂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/03m.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
@@ -3183,62 +3181,62 @@ src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.6.0/jquery.min.js"
           <td class="play-row"
           onclick="new Audio('audio/ltrshort04_MP3WRAP.mp3').play();">Play
           LTR</td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s04b">ਕ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/04b.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s04c">ਕਾ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/04c.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s04d">ਕਿ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/04d.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s04e">ਕੀ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/04e.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s04f">ਕੁ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/04f.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s04g">ਕੂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/04g.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s04h">ਕੇ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/04h.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s04i">ਕੈ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/04i.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s04j">ਕੋ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/04j.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s04k">ਕੌ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/04k.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s04l">ਕੰ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/04l.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s04m">ਕਾਂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/04m.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
@@ -3251,62 +3249,62 @@ src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.6.0/jquery.min.js"
           <td class="play-row"
           onclick="new Audio('audio/ltrshort05_MP3WRAP.mp3').play();">Play
           LTR</td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s05b">ਖ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/05b.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s05c">ਖਾ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/05c.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s05d">ਖਿ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/05d.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s05e">ਖੀ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/05e.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s05f">ਖੁ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/05f.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s05g">ਖੂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/05g.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s05h">ਖੇ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/05h.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s05i">ਖੈ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/05i.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s05j">ਖੋ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/05j.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s05k">ਖੌ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/05k.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s05l">ਖੰ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/05l.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s05m">ਖਾਂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/05m.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
@@ -3319,62 +3317,62 @@ src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.6.0/jquery.min.js"
           <td class="play-row"
           onclick="new Audio('audio/ltrshort06_MP3WRAP.mp3').play();">Play
           LTR</td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s06b">ਗ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/06b.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s06c">ਗਾ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/06c.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s06d">ਗਿ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/06d.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s06e">ਗੀ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/06e.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s06f">ਗੁ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/06f.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s06g">ਗੂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/06g.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s06h">ਗੇ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/06h.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s06i">ਗੈ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/06i.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s06j">ਗੋ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/06j.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s06k">ਗੌ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/06k.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s06l">ਗੰ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/06l.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s06m">ਗਾਂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/06m.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
@@ -3387,62 +3385,62 @@ src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.6.0/jquery.min.js"
           <td class="play-row"
           onclick="new Audio('audio/ltrshort07_MP3WRAP.mp3').play();">Play
           LTR</td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s07b">ਘ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/07b.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s07c">ਘਾ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/07c.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s07d">ਘਿ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/07d.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s07e">ਘੀ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/07e.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s07f">ਘੁ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/07f.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s07g">ਘੂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/07g.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s07h">ਘੇ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/07h.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s07i">ਘੈ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/07i.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s07j">ਘੋ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/07j.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s07k">ਘੌ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/07k.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s07l">ਘੰ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/07l.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s07m">ਘਾਂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/07m.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
@@ -3455,62 +3453,62 @@ src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.6.0/jquery.min.js"
           <td class="play-row"
           onclick="new Audio('audio/ltrshort08_MP3WRAP.mp3').play();">Play
           LTR</td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s08b">ਙ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/08b.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s08c">ਙਾ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/08c.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s08d">ਙਿ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/08d.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s08e">ਙੀ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/08e.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s08f">ਙੁ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/08f.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s08g">ਙੂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/08g.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s08h">ਙੇ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/08h.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s08i">ਙੈ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/08i.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s08j">ਙੋ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/08j.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s08k">ਙੌ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/08k.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s08l">ਙੰ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/08l.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s08m">ਙਾਂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/08m.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
@@ -3523,62 +3521,62 @@ src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.6.0/jquery.min.js"
           <td class="play-row"
           onclick="new Audio('audio/ltrshort09_MP3WRAP.mp3').play();">Play
           LTR</td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s09b">ਚ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/09b.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s09c">ਚਾ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/09c.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s09d">ਚਿ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/09d.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s09e">ਚੀ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/09e.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s09f">ਚੁ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/09f.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s09g">ਚੂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/09g.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s09h">ਚੇ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/09h.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s09i">ਚੈ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/09i.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s09j">ਚੋ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/09j.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s09k">ਚੌ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/09k.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s09l">ਚੰ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/09l.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s09m">ਚਾਂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/09m.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
@@ -3591,62 +3589,62 @@ src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.6.0/jquery.min.js"
           <td class="play-row"
           onclick="new Audio('audio/ltrshort10_MP3WRAP.mp3').play();">Play
           LTR</td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s10b">ਛ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/10b.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s10c">ਛਾ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/10c.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s10d">ਛਿ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/10d.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s10e">ਛੀ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/10e.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s10f">ਛੁ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/10f.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s10g">ਛੂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/10g.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s10h">ਛੇ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/10h.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s10i">ਛੈ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/10i.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s10j">ਛੋ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/10j.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s10k">ਛੌ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/10k.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s10l">ਛੰ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/10l.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s10m">ਛਾਂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/10m.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
@@ -3659,62 +3657,62 @@ src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.6.0/jquery.min.js"
           <td class="play-row"
           onclick="new Audio('audio/ltrshort11_MP3WRAP.mp3').play();">Play
           LTR</td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s11b">ਜ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/11b.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s11c">ਜਾ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/11c.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s11d">ਜਿ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/11d.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s11e">ਜੀ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/11e.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s11f">ਜੁ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/11f.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s11g">ਜੂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/11g.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s11h">ਜੇ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/11h.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s11i">ਜੈ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/11i.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s11j">ਜੋ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/11j.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s11k">ਜੌ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/11k.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s11l">ਜੰ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/11l.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s11m">ਜਾਂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/11m.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
@@ -3727,62 +3725,62 @@ src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.6.0/jquery.min.js"
           <td class="play-row"
           onclick="new Audio('audio/ltrshort12_MP3WRAP.mp3').play();">Play
           LTR</td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s12b">ਝ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/12b.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s12c">ਝਾ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/12c.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s12d">ਝਿ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/12d.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s12e">ਝੀ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/12e.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s12f">ਝੁ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/12f.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s12g">ਝੂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/12g.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s12h">ਝੇ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/12h.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s12i">ਝੈ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/12i.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s12j">ਝੋ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/12j.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s12k">ਝੌ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/12k.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s12l">ਝੰ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/12l.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s12m">ਝਾਂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/12m.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
@@ -3795,62 +3793,62 @@ src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.6.0/jquery.min.js"
           <td class="play-row"
           onclick="new Audio('audio/ltrshort13_MP3WRAP.mp3').play();">Play
           LTR</td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s13b">ਞ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/13b.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s13c">ਞਾ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/13c.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s13d">ਞਿ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/13d.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s13e">ਞੀ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/13e.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s13f">ਞੁ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/13f.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s13g">ਞੂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/13g.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s13h">ਞੇ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/13h.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s13i">ਞੈ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/13i.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s13j">ਞੋ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/13j.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s13k">ਞੌ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/13k.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s13l">ਞੰ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/13l.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s13m">ਞਾਂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/13m.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
@@ -3863,62 +3861,62 @@ src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.6.0/jquery.min.js"
           <td class="play-row"
           onclick="new Audio('audio/ltrshort14_MP3WRAP.mp3').play();">Play
           LTR</td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s14b">ਟ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/14b.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s14c">ਟਾ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/14c.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s14d">ਟਿ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/14d.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s14e">ਟੀ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/14e.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s14f">ਟੁ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/14f.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s14g">ਟੂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/14g.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s14h">ਟੇ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/14h.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s14i">ਟੈ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/14i.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s14j">ਟੋ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/14j.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s14k">ਟੌ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/14k.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s14l">ਟੰ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/14l.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s14m">ਟਾਂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/14m.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
@@ -3931,62 +3929,62 @@ src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.6.0/jquery.min.js"
           <td class="play-row"
           onclick="new Audio('audio/ltrshort15_MP3WRAP.mp3').play();">Play
           LTR</td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s15b">ਠ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/15b.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s15c">ਠਾ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/15c.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s15d">ਠਿ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/15d.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s15e">ਠੀ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/15e.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s15f">ਠੁ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/15f.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s15g">ਠੂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/15g.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s15h">ਠੇ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/15h.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s15i">ਠੈ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/15i.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s15j">ਠੋ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/15j.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s15k">ਠੌ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/15k.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s15l">ਠੰ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/15l.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s15m">ਠਾਂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/15m.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
@@ -3999,62 +3997,62 @@ src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.6.0/jquery.min.js"
           <td class="play-row"
           onclick="new Audio('audio/ltrshort16_MP3WRAP.mp3').play();">Play
           LTR</td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s16b">ਡ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/16b.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s16c">ਡਾ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/16c.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s16d">ਡਿ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/16d.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s16e">ਡੀ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/16e.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s16f">ਡੁ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/16f.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s16g">ਡੂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/16g.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s16h">ਡੇ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/16h.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s16i">ਡੈ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/16i.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s16j">ਡੋ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/16j.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s16k">ਡੌ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/16k.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s16l">ਡੰ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/16l.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s16m">ਡਾਂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/16m.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
@@ -4067,62 +4065,62 @@ src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.6.0/jquery.min.js"
           <td class="play-row"
           onclick="new Audio('audio/ltrshort17_MP3WRAP.mp3').play();">Play
           LTR</td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s17b">ਢ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/17b.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s17c">ਢਾ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/17c.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s17d">ਢਿ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/17d.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s17e">ਢੀ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/17e.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s17f">ਢੁ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/17f.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s17g">ਢੂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/17g.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s17h">ਢੇ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/17h.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s17i">ਢੈ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/17i.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s17j">ਢੋ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/17j.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s17k">ਢੌ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/17k.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s17l">ਢੰ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/17l.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s17m">ਢਾਂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/17m.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
@@ -4135,62 +4133,62 @@ src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.6.0/jquery.min.js"
           <td class="play-row"
           onclick="new Audio('audio/ltrshort18_MP3WRAP.mp3').play();">Play
           LTR</td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s18b">ਣ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/18b.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s18c">ਣਾ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/18c.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s18d">ਣਿ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/18d.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s18e">ਣੀ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/18e.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s18f">ਣੁ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/18f.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s18g">ਣੂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/18g.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s18h">ਣੇ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/18h.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s18i">ਣੈ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/18i.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s18j">ਣੋ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/18j.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s18k">ਣੌ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/18k.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s18l">ਣੰ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/18l.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s18m">ਣਾਂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/18m.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
@@ -4203,62 +4201,62 @@ src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.6.0/jquery.min.js"
           <td class="play-row"
           onclick="new Audio('audio/ltrshort19_MP3WRAP.mp3').play();">Play
           LTR</td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s19b">ਤ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/19b.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s19c">ਤਾ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/19c.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s19d">ਤਿ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/19d.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s19e">ਤੀ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/19e.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s19f">ਤੁ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/19f.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s19g">ਤੂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/19g.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s19h">ਤੇ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/19h.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s19i">ਤੈ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/19i.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s19j">ਤੋ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/19j.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s19k">ਤੌ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/19k.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s19l">ਤੰ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/19l.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s19m">ਤਾਂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/19m.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
@@ -4271,62 +4269,62 @@ src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.6.0/jquery.min.js"
           <td class="play-row"
           onclick="new Audio('audio/ltrshort20_MP3WRAP.mp3').play();">Play
           LTR</td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s20b">ਥ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/20b.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s20c">ਥਾ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/20c.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s20d">ਥਿ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/20d.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s20e">ਥੀ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/20e.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s20f">ਥੁ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/20f.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s20g">ਥੂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/20g.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s20h">ਥੇ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/20h.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s20i">ਥੈ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/20i.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s20j">ਥੋ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/20j.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s20k">ਥੌ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/20k.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s20l">ਥੰ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/20l.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s20m">ਥਾਂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/20m.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
@@ -4339,62 +4337,62 @@ src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.6.0/jquery.min.js"
           <td class="play-row"
           onclick="new Audio('audio/ltrshort21_MP3WRAP.mp3').play();">Play
           LTR</td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s21b">ਦ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/21b.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s21c">ਦਾ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/21c.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s21d">ਦਿ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/21d.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s21e">ਦੀ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/21e.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s21f">ਦੁ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/21f.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s21g">ਦੂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/21g.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s21h">ਦੇ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/21h.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s21i">ਦੈ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/21i.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s21j">ਦੋ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/21j.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s21k">ਦੌ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/21k.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s21l">ਦੰ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/21l.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s21m">ਦਾਂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/21m.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
@@ -4407,62 +4405,62 @@ src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.6.0/jquery.min.js"
           <td class="play-row"
           onclick="new Audio('audio/ltrshort22_MP3WRAP.mp3').play();">Play
           LTR</td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s22b">ਧ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/22b.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s22c">ਧਾ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/22c.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s22d">ਧਿ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/22d.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s22e">ਧੀ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/22e.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s22f">ਧੁ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/22f.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s22g">ਧੂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/22g.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s22h">ਧੇ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/22h.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s22i">ਧੈ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/22i.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s22j">ਧੋ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/22j.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s22k">ਧੌ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/22k.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s22l">ਧੰ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/22l.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s22m">ਧਾਂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/22m.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
@@ -4475,62 +4473,62 @@ src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.6.0/jquery.min.js"
           <td class="play-row"
           onclick="new Audio('audio/ltrshort23_MP3WRAP.mp3').play();">Play
           LTR</td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s23b">ਨ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/23b.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s23c">ਨਾ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/23c.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s23d">ਨਿ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/23d.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s23e">ਨੀ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/23e.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s23f">ਨੁ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/23f.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s23g">ਨੂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/23g.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s23h">ਨੇ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/23h.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s23i">ਨੈ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/23i.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s23j">ਨੋ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/23j.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s23k">ਨੌ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/23k.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s23l">ਨੰ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/23l.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s23m">ਨਾਂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/23m.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
@@ -4543,62 +4541,62 @@ src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.6.0/jquery.min.js"
           <td class="play-row"
           onclick="new Audio('audio/ltrshort24_MP3WRAP.mp3').play();">Play
           LTR</td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s24b">ਪ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/24b.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s24c">ਪਾ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/24c.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s24d">ਪਿ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/24d.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s24e">ਪੀ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/24e.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s24f">ਪੁ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/24f.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s24g">ਪੂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/24g.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s24h">ਪੇ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/24h.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s24i">ਪੈ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/24i.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s24j">ਪੋ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/24j.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s24k">ਪੌ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/24k.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s24l">ਪੰ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/24l.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s24m">ਪਾਂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/24m.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
@@ -4611,62 +4609,62 @@ src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.6.0/jquery.min.js"
           <td class="play-row"
           onclick="new Audio('audio/ltrshort25_MP3WRAP.mp3').play();">Play
           LTR</td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s25b">ਫ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/25b.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s25c">ਫਾ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/25c.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s25d">ਫਿ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/25d.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s25e">ਫੀ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/25e.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s25f">ਫੁ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/25f.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s25g">ਫੂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/25g.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s25h">ਫੇ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/25h.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s25i">ਫੈ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/25i.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s25j">ਫੋ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/25j.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s25k">ਫੌ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/25k.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s25l">ਫੰ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/25l.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s25m">ਫਾਂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/25m.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
@@ -4679,62 +4677,62 @@ src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.6.0/jquery.min.js"
           <td class="play-row"
           onclick="new Audio('audio/ltrshort26_MP3WRAP.mp3').play();">Play
           LTR</td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s26b">ਬ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/26b.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s26c">ਬਾ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/26c.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s26d">ਬਿ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/26d.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s26e">ਬੀ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/26e.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s26f">ਬੁ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/26f.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s26g">ਬੂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/26g.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s26h">ਬੇ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/26h.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s26i">ਬੈ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/26i.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s26j">ਬੋ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/26j.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s26k">ਬੌ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/26k.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s26l">ਬੰ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/26l.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s26m">ਬਾਂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/26m.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
@@ -4747,62 +4745,62 @@ src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.6.0/jquery.min.js"
           <td class="play-row"
           onclick="new Audio('audio/ltrshort27_MP3WRAP.mp3').play();">Play
           LTR</td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s27b">ਭ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/27b.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s27c">ਭਾ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/27c.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s27d">ਭਿ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/27d.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s27e">ਭੀ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/27e.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s27f">ਭੁ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/27f.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s27g">ਭੂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/27g.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s27h">ਭੇ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/27h.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s27i">ਭੈ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/27i.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s27j">ਭੋ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/27j.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s27k">ਭੌ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/27k.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s27l">ਭੰ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/27l.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s27m">ਭਾਂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/27m.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
@@ -4815,62 +4813,62 @@ src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.6.0/jquery.min.js"
           <td class="play-row"
           onclick="new Audio('audio/ltrshort28_MP3WRAP.mp3').play();">Play
           LTR</td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s28b">ਮ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/28b.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s28c">ਮਾ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/28c.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s28d">ਮਿ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/28d.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s28e">ਮੀ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/28e.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s28f">ਮੁ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/28f.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s28g">ਮੂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/28g.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s28h">ਮੇ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/28h.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s28i">ਮੈ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/28i.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s28j">ਮੋ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/28j.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s28k">ਮੌ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/28k.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s28l">ਮੰ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/28l.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s28m">ਮਾਂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/28m.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
@@ -4883,62 +4881,62 @@ src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.6.0/jquery.min.js"
           <td class="play-row"
           onclick="new Audio('audio/ltrshort29_MP3WRAP.mp3').play();">Play
           LTR</td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s29b">ਯ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/29b.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s29c">ਯਾ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/29c.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s29d">ਯਿ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/29d.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s29e">ਯੀ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/29e.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s29f">ਯੁ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/29f.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s29g">ਯੂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/29g.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s29h">ਯੇ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/29h.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s29i">ਯੈ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/29i.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s29j">ਯੋ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/29j.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s29k">ਯੌ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/29k.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s29l">ਯੰ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/29l.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s29m">ਯਾਂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/29m.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
@@ -4951,62 +4949,62 @@ src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.6.0/jquery.min.js"
           <td class="play-row"
           onclick="new Audio('audio/ltrshort30_MP3WRAP.mp3').play();">Play
           LTR</td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s30b">ਰ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/30b.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s30c">ਰਾ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/30c.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s30d">ਰਿ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/30d.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s30e">ਰੀ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/30e.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s30f">ਰੁ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/30f.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s30g">ਰੂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/30g.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s30h">ਰੇ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/30h.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s30i">ਰੈ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/30i.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s30j">ਰੋ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/30j.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s30k">ਰੌ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/30k.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s30l">ਰੰ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/30l.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s30m">ਰਾਂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/30m.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
@@ -5019,62 +5017,62 @@ src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.6.0/jquery.min.js"
           <td class="play-row"
           onclick="new Audio('audio/ltrshort31_MP3WRAP.mp3').play();">Play
           LTR</td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s31b">ਲ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/31b.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s31c">ਲਾ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/31c.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s31d">ਲਿ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/31d.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s31e">ਲੀ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/31e.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s31f">ਲੁ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/31f.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s31g">ਲੂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/31g.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s31h">ਲੇ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/31h.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s31i">ਲੈ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/31i.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s31j">ਲੋ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/31j.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s31k">ਲੌ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/31k.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s31l">ਲੰ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/31l.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s31m">ਲਾਂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/31m.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
@@ -5087,62 +5085,62 @@ src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.6.0/jquery.min.js"
           <td class="play-row"
           onclick="new Audio('audio/ltrshort32_MP3WRAP.mp3').play();">Play
           LTR</td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s32b">ਵ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/32b.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s32c">ਵਾ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/32c.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s32d">ਵਿ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/32d.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s32e">ਵੀ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/32e.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s32f">ਵੁ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/32f.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s32g">ਵੂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/32g.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s32h">ਵੇ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/32h.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s32i">ਵੈ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/32i.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s32j">ਵੋ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/32j.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s32k">ਵੌ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/32k.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s32l">ਵੰ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/32l.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s32m">ਵਾਂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/32m.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
@@ -5155,62 +5153,62 @@ src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.6.0/jquery.min.js"
           <td class="play-row"
           onclick="new Audio('audio/ltrshort33_MP3WRAP.mp3').play();">Play
           LTR</td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s33b">ੜ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/33b.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s33c">ੜਾ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/33c.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s33d">ੜਿ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/33d.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s33e">ੜੀ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/33e.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s33f">ੜੁ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/33f.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s33g">ੜੂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/33g.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s33h">ੜੇ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/33h.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s33i">ੜੈ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/33i.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s33j">ੜੋ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/33j.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s33k">ੜੌ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/33k.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s33l">ੜੰ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/33l.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s33m">ੜਾਂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/33m.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
@@ -5223,62 +5221,62 @@ src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.6.0/jquery.min.js"
           <td class="play-row"
           onclick="new Audio('audio/ltrshort34_MP3WRAP.mp3').play();">Play
           LTR</td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s34b">ਸ਼</span>
             <button onclick="new Audio('audio/34b.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s34c">ਸ਼ਾ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/34c.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s34d">ਸ਼ਿ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/34d.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s34e">ਸ਼ੀ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/34e.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s34f">ਸ਼ੁ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/34f.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s34g">ਸ਼ੂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/34g.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s34h">ਸ਼ੇ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/34h.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s34i">ਸ਼ੈ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/34i.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s34j">ਸ਼ੋ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/34j.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s34k">ਸ਼ੌ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/34k.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s34l">ਸ਼ੰ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/34l.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s34m">ਸ਼ਾਂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/34m.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
@@ -5291,62 +5289,62 @@ src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.6.0/jquery.min.js"
           <td class="play-row"
           onclick="new Audio('audio/ltrshort35_MP3WRAP.mp3').play();">Play
           LTR</td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s35b">ਖ਼</span>
             <button onclick="new Audio('audio/35b.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s35c">ਖ਼ਾ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/35c.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s35d">ਖ਼ਿ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/35d.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s35e">ਖ਼ੀ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/35e.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s35f">ਖ਼ੁ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/35f.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s35g">ਖ਼ੂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/35g.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s35h">ਖ਼ੇ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/35h.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s35i">ਖ਼ੈ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/35i.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s35j">ਖ਼ੋ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/35j.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s35k">ਖ਼ੌ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/35k.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s35l">ਖ਼ੰ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/35l.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s35m">ਖ਼ਾਂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/35m.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
@@ -5359,62 +5357,62 @@ src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.6.0/jquery.min.js"
           <td class="play-row"
           onclick="new Audio('audio/ltrshort36_MP3WRAP.mp3').play();">Play
           LTR</td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s36b">ਗ਼</span>
             <button onclick="new Audio('audio/36b.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s36c">ਗ਼ਾ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/36c.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s36d">ਗ਼ਿ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/36d.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s36e">ਗ਼ੀ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/36e.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s36f">ਗ਼ੁ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/36f.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s36g">ਗ਼ੂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/36g.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s36h">ਗ਼ੇ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/36h.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s36i">ਗ਼ੈ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/36i.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s36j">ਗ਼ੋ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/36j.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s36k">ਗ਼ੌ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/36k.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s36l">ਗ਼ੰ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/36l.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s36m">ਗ਼ਾਂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/36m.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
@@ -5427,62 +5425,62 @@ src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.6.0/jquery.min.js"
           <td class="play-row"
           onclick="new Audio('audio/ltrshort37_MP3WRAP.mp3').play();">Play
           LTR</td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s37b">ਜ਼</span>
             <button onclick="new Audio('audio/37b.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s37c">ਜ਼ਾ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/37c.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s37d">ਜ਼ਿ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/37d.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s37e">ਜ਼ੀ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/37e.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s37f">ਜ਼ੁ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/37f.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s37g">ਜ਼ੂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/37g.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s37h">ਜ਼ੇ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/37h.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s37i">ਜ਼ੈ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/37i.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s37j">ਜ਼ੋ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/37j.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s37k">ਜ਼ੌ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/37k.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s37l">ਜ਼ੰ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/37l.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s37m">ਜ਼ਾਂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/37m.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
@@ -5495,62 +5493,62 @@ src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.6.0/jquery.min.js"
           <td class="play-row"
           onclick="new Audio('audio/ltrshort38_MP3WRAP.mp3').play();">Play
           LTR</td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s38b">ਫ਼</span>
             <button onclick="new Audio('audio/38b.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s38c">ਫ਼ਾ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/38c.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s38d">ਫ਼ਿ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/38d.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s38e">ਫ਼ੀ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/38e.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s38f">ਫ਼ੁ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/38f.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s38g">ਫ਼ੂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/38g.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s38h">ਫ਼ੇ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/38h.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s38i">ਫ਼ੈ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/38i.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s38j">ਫ਼ੋ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/38j.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s38k">ਫ਼ੌ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/38k.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s38l">ਫ਼ੰ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/38l.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s38m">ਫ਼ਾਂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/38m.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
@@ -5563,62 +5561,62 @@ src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.6.0/jquery.min.js"
           <td class="play-row"
           onclick="new Audio('audio/ltrshort39_MP3WRAP.mp3').play();">Play
           LTR</td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s39b">ਲ਼</span>
             <button onclick="new Audio('audio/39b.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s39c">ਲ਼ਾ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/39c.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s39d">ਲ਼ਿ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/39d.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s39e">ਲ਼ੀ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/39e.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s39f">ਲ਼ੁ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/39f.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s39g">ਲ਼ੂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/39g.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s39h">ਲ਼ੇ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/39h.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s39i">ਲ਼ੈ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/39i.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s39j">ਲ਼ੋ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/39j.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s39k">ਲ਼ੌ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/39k.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s39l">ਲ਼ੰ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/39l.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
           </td>
-          <td class="entry">
+          <td class="entry, punjabi">
             <span class="entry-text" id="s39m">ਲ਼ਾਂ</span>
             <button onclick="new Audio('audio/39m.mp3').play();"
             title="Play tutor audio">►</button>
diff --git a/resources/public/style.css b/resources/public/style.css
index 331e14f..3a6dc7f 100644
--- a/resources/public/style.css
+++ b/resources/public/style.css
@@ -1,4 +1,11 @@
+@font-face {
+    font-family: Bulara;
+    src: url(fonts/bulara_5.ttf);
+}
+
+
 body {
+    font-family: 'Open Sans', Arial, Helvetica, sans-serif;
     padding: 0 5%;
 }
 
@@ -44,8 +51,8 @@ th {
 }
 
 .firefox img {
-    float: left; 
-    height: 2em; 
+    float: left;
+    height: 2em;
     width: 2em;
 }
 
@@ -74,6 +81,10 @@ th {
     animation-timing-function: linear;
 }
 
+.punjabi {
+    font-family: Bulara;
+}
+
 @keyframes progressbar-countdown {
     0% {
         width: 100%;
@@ -117,4 +128,4 @@ th {
 
 #record-stop {
     color: red;
-}
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/muharni/construct.clj b/src/muharni/construct.clj
index 811b442..b035d82 100644
--- a/src/muharni/construct.clj
+++ b/src/muharni/construct.clj
@@ -87,7 +87,7 @@
         c ((columns col) (if long? :upper-latin :lower-latin))
         audio (format "audio/%02d%s.mp3" r c)
         char ((entries row) col)]
-    (vector :td {:class "entry"}
+    (vector :td {:class "entry, punjabi"}
             [:span {:class "entry-text"
                     :id (format "%s%02d%s" (if long? "l" "s") r c)} char]
             [:button
@@ -189,7 +189,7 @@
     [:link {:rel "stylesheet" :type "text/css" :href "style.css"}]
     ;; pull jquery from Google rather than host locally.
     [:script {:type "text/javascript"
-              :src "https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.6.0/jquery.min.js"}]
+              :src "scripts/jquery.min.js"}]
     [:script {:type "text/javascript"
               :src "scripts/muharni.js"}]
     [:title (str title)]]