Also tidied up the 'add-user-table' migration, which was actually just part of the how-to-get-started-with-migratus stuff and we don't need.
Sorted out the migratus stuff so that it actually works, and added a bit to README to say how to get the database initialised; added a new migration to add the roles and teams table.
